15 de des. 2011

Bon Nadal i Feliç Crisi. ─Perdó: feliç Any Nou!

Brindo pel somni d'una vida plaent i en pau.
Una vida, que reconforti de viure-la, tots plegats.
I brindo, tant se val, enyorat dels que la vida se'ns ha endut del nostre costat.

Una versió anglesa del FUM, FUM, FUM, amb un toc de jazz.
Del grup americà Voices of Liberty.


¿Sabies que en l'any 1904, JOAQUIM PECANINS, músic de Prats de Lluçanès, va ser el primer en harmonitzar, documentar i popularitzar aquesta nadala?
Nadala, inclosa en el "Recull de Cançons Populars", que guanyà el premi del Centre Excursionista de Catalunya en motiu de «La Festa de la Música Catalana».




FUM, FUM, FUM
~
A vinticinch de Desembre,
fum, fum, fum,
ha nascut un minyonet
ros y blanquet,
fill de la Verge Maria;
n'es nat en una establia.
fum, fum, fum.




"En Joaquim Pecanins i Fàbregas, va néixer el 2 de maig de 1833, a cal Quim, de Prats de Lluçanès (Osona) . Inicià el seus estudis musicals als seu poble per després traslladar-se a Vic, on amb nou anys guanyà un primer premi en un concurs de violinistes; més tard marxà a Barcelona on estudià amb els mestres Antoni Nicolau i Joan Lamote de Grignon. Es dedicà principalment a la direcció coral, la pedagogia i la composició" [Més, al web de la Fundació Orfeó Manresà]

2 comentaris :

  1. Bones festes, Lluís.
    M'ha agradat el toc de jazz.
    Gràcies.

    ResponElimina
  2. Igualment, Jordi: Bones Festes i Bon 2012
    I, gràcies a tu, per brindar-nos els teus espais de "Itineràncies poètiques" i "Adverbia"

    ─Per cert: queda molt bé la nova presentació per a Itineràncies poètiques

    ResponElimina

Gràcies pel comentari. —Si us plau: no t'oblidis de dir-nos el teu nom.