La Batalla d'Alpens (9-7-1873): 'A Saballs' i 'a Cabrineti'. Llicències poètiques
19-7-1874 | La Campana de Gràcia (Batalladas). Primer aniversari de la mort de Cabrinetty a la Batalla d'Alpens.
Dibuix de Daniel Vierge (1851-1904), a partir d'una fotografia (1). Portada de Le Monde Illustré (22-3-1873). Al centre, d'esquerra a dreta: Auguet, Savalls, Frígola i Felip de Sabatés, marquès de Campmany.
A SABALLS - Sonet
Dibuix de Daniel Vierge (1851-1904), a partir d'una fotografia (1). Portada de Le Monde Illustré (22-3-1873). Al centre, d'esquerra a dreta: Auguet, Savalls, Frígola i Felip de Sabatés, marquès de Campmany.
A SABALLS - Sonet
Que bé et coneix tothom fera malvada!
Per tot arreu a on ta planta poses,
se converteix la terra en negres foses
regades amb la sang més estimada.
Vilesa, covardia i sanya irada
demostren tas escenes horroroses,
com demostren les creus de tantes lloses
tes hores d'agonia apesarada.
Segueix per ton camí maligna fera,
que no és molt lluny de tu el negre destino,
com tu esperes la presa així t'espera:
al món acabaràs com l'assassino.
A mi una cosa sols me desespera,
no veure't fer la fi que fa el tossino!
Firma: UN PEDERAL.
(Text adaptat, prioritzant la rima. No segueix la normativa lingüística)
Tres dies abans (16-7-1874), el setmanari barceloní El Cañon Krupp, que s'autodefineix com el "periódico metralla de la guerra civil", publicava, recordant Cabrinetty:
Article que conclou així: "El Cañon Crupp creeria faltar á su mision, si no consagrara una de sus pàgina al primer aniversario del heróico mártir de Alpens."
FONT: El meu agraïment i reconeixement a la Biblioteca de Catalunya de Barcelona, font de les publicacions que aquí et presento. Publicació i repositori: ARCA Arxiu de revistes catalanes antigues, MDC Memòria Digital de Catalunya.
Gràcies per posar-nos a l'abast aquest repositori. Un honor poder-lo compartir!
(1)
La fotografia que va inspirar el dibuix de Daniel Vierge,
publicada a Un senyor de Barcelona, de Josep Pla.
Francesc Savalls i el seu Estat Major.
Sant Hilari Sacalm, 1872
Per tot arreu a on ta planta poses,
se converteix la terra en negres foses
regades amb la sang més estimada.
Vilesa, covardia i sanya irada
demostren tas escenes horroroses,
com demostren les creus de tantes lloses
tes hores d'agonia apesarada.
Segueix per ton camí maligna fera,
que no és molt lluny de tu el negre destino,
com tu esperes la presa així t'espera:
al món acabaràs com l'assassino.
A mi una cosa sols me desespera,
no veure't fer la fi que fa el tossino!
Firma: UN PEDERAL.
(Text adaptat, prioritzant la rima. No segueix la normativa lingüística)
| "Con dolor profundo contemplarà todo buen liberal el retrato del malogrado guerrero [foto del costat], que en Alpens pagó con la vida su arrojo, en julio del año último." |
Article que conclou així: "El Cañon Crupp creeria faltar á su mision, si no consagrara una de sus pàgina al primer aniversario del heróico mártir de Alpens."
11-7-1880 | Amb el record ben viu, com podràs veure, La Campana de Gràcia publica:
"A CABRINETI, MORT A ALPENS LO DIA 9 DE JULIOL DE 1873."
Set anys, set anys han passat
dels jorn de la infausta mort
per la santa llibertat,
i encara no s’ ha apagat
lo teu gloriós record.
Encara dintre del pit
conservem lo foc que un dia
escampares decidit,
perseguint brau y atrevit
la repugnant tirania.
...
Un dia, dia fatal,
ton cos en lo camp quedava,
i la idea lliberal
perdia al geni immortal
que sols per ella lluitava.
...
La idea ja mai perdrà
son poder màgic i immens,
i mai, mai s'extingirà
lo record que ens va deixar
lo noble màrtir d'Alpens.
Firma: G. GUMÁ.
(Text adaptat, prioritzant la rima. No segueix la normativa lingüística)
↪ Les publicacions esmentades [PDF, 3,67 MB]
"A CABRINETI, MORT A ALPENS LO DIA 9 DE JULIOL DE 1873."
Set anys, set anys han passat
dels jorn de la infausta mort
per la santa llibertat,
i encara no s’ ha apagat
lo teu gloriós record.
Encara dintre del pit
conservem lo foc que un dia
escampares decidit,
perseguint brau y atrevit
la repugnant tirania.
...
Un dia, dia fatal,
ton cos en lo camp quedava,
i la idea lliberal
perdia al geni immortal
que sols per ella lluitava.
...
La idea ja mai perdrà
son poder màgic i immens,
i mai, mai s'extingirà
lo record que ens va deixar
lo noble màrtir d'Alpens.
Firma: G. GUMÁ.
(Text adaptat, prioritzant la rima. No segueix la normativa lingüística)
↪ Les publicacions esmentades [PDF, 3,67 MB]
FONT: El meu agraïment i reconeixement a la Biblioteca de Catalunya de Barcelona, font de les publicacions que aquí et presento. Publicació i repositori: ARCA Arxiu de revistes catalanes antigues, MDC Memòria Digital de Catalunya.
Gràcies per posar-nos a l'abast aquest repositori. Un honor poder-lo compartir!
(1)La fotografia que va inspirar el dibuix de Daniel Vierge,
publicada a Un senyor de Barcelona, de Josep Pla.
Francesc Savalls i el seu Estat Major.
Sant Hilari Sacalm, 1872
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada
Gràcies per la teva visita i pel comentari. Torna aviat, ens hi trobaràs sempre.
Lluís, Gent d'Alpens